Spreuken 23:6

SVEet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;
WLCאַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־ [תִּתְאָו כ] (תִּ֝תְאָ֗יו ק) לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃
Trans.’al-tiləḥam ’eṯ-leḥem ra‘ ‘āyin wə’al-tiṯə’āw tiṯə’āyw ləmaṭə‘ammōṯāyw:

Algemeen

Zie ook: Brood, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תִּלְחַ֗ם

Eet

אֶת־

-

לֶ֭חֶם

het brood

רַ֣ע

niet desgenen, die boos

עָ֑יִן

is van oog

וְ

-

אַל־

-

תתאו

en wees niet belust

תִּ֝תְאָ֗יו

-

לְ

-

מַטְעַמֹּתָֽיו

op zijn smakelijke spijzen


Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!